| Translation(Übersetzung) |
| turnover |
| |
| 1. {noun} Umsatz {m} , turnover |
| |
| |
| account turnover | Kontoumsatz |
| annual turnover | Jahresumsatz |
| apple turnover | Apfelstrudel |
| asset turnover | Kapitalumschlag |
| bill turnover | Wechselverkehr |
| commission on turnover | Umsatzprovision |
| daily turnover | Tagesumsatz |
| employee turnover | Belegschaftswechsel , Kaderfluktuation |
| endorsed turnover | Giroverkehr |
| foreign trade turnover | Außenhandelsumsatz |
| goods turnover | Warenbewegung |
| gross turnover | Bruttoumsatz |
| increase in turnover | Umsatzplus |
| labour turnover | Personalfluktuation |
| net turnover | Nettoumsatz |
| staff turnover | Personalfluktuation |
| total turnover | Gesamtumsatz |
| turnover commission | Umsatzprovision |
| turnover forecast | Umsatzvoraussage |
| turnover means | Umlaufmittel |
| turnover of capital | Kapitalumsatz |
| turnover of payment | Zahlungsverkehr |
| velocity of turnover | Umdrehungsgeschwindigkeit |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is a small step which corresponds to 0.5 % of the cereal sector's turnover | Es ist ein kleiner Schritt , der sich auf weniger als 0 , 5 Prozent des Umsatzes im Bereich Getreide bezieht |
| The Commission services are informed by Texaco and Chevron that their announced merger would fulfil the turnover criteria of the European merger regulation | Die Dienststellen der Kommission sind von Texaco und Chevron darüber informiert worden , dass die von ihnen angekündigte Fusion die Umsatzkriterien der EG - Fusionskontrollverordnung erfüllen werde |
| According to the industry bosses , this ‘modernisation of the production apparatus’ , a total of 65% fewer employees , has not affected their turnover | Ein Entlassungsverbot unter Androhung der Beschlagnahme von Unternehmen , die Profit machen , dass wäre die einzige Industriepolitik , die die Arbeitnehmer schützen würde |
| eur-lex.europa.eu |
