| Translation(Übersetzung) |
| shareholder |
| |
| 1. {noun} Aktionär {m} , Aktieninhaber {m} , Anteilseigner {m} |
| |
| |
| major shareholder | Großaktionär |
| majority shareholder | Inhaber der Aktienmehrheit , Mehrheitsaktionär |
| meeting of shareholders | Aktionärsversammlung |
| ordinary shareholder | Stammaktionär |
| principal shareholder | Hauptaktionär |
| shareholder capital | Beteiligungskapital |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Commissioner is probably aware that the Irish rail system is run by a state company in which the government is a shareholder | Der Kommissarin ist möglicherweise bekannt , dass sich die irische Eisenbahn in den Händen eines staatlichen Unternehmens befindet , an dem die Regierung Teilhaber ist |
| When we sense that some people - I do not mean you , but others in the Commission - have replaced Our Father with Our shareholder value , then we are talking politics | Wenn wir spüren - ich meine nicht Sie , sondern andere Leute in der Kommission - , daß einige das Vaterunser durch das Shareholder value - Unser ersetzt haben , dann reden wir über Politik |
| First , this is an entirely innovative relationship at the institutional level , since the EBRD is the only international institution of which the European Commission is a shareholder | In erster Linie geht es im institutionellen Bereich um eine völlig neuartige Beziehung , da die EBWE die einzige internationale Institution darstellt , in der die Europäische Kommission Aktionär ist |
| eur-lex.europa.eu |
