| Translation(Übersetzung) |
| assets |
| |
| 1. {noun} Vermögen {n} , Aktiva , Aktiven |
| |
| |
| assets and liabilities | Aktiva und Passiva |
| bank assets | Bankforderungen |
| bankrupt's assets | Konkursmasse |
| business assets | Betriebsvermögen |
| calculated assets | Sollbestand |
| capital assets | Anlagevermögen , Kapitalposten , Kapitalvermögen |
| cash assets | Barguthaben |
| circulating assets | Umlaufmittel |
| circulation assets | Umlaufmittel |
| current assets | Umlaufvermögen , Umlaufmittel |
| financial assets | finanzielle Aktiva |
| fixed assets | Anlagevermögen |
| floating assets | Umlaufmittel |
| foreign assets | Auslandsvermögen |
| fund assets | Sondervermögen |
| inherited assets | Nachlassvermögen , Nachlassaktivmasse |
| movable assets | mobiles Vermögen |
| net assets | Reinvermögen |
| no assets | Dekuvert |
| partnership assets | Gesellschaftsvermögen |
| personal assets | persönliches Vermögen |
| private assets | Privatvermögen |
| statement of assets | Vermögensaufstellung |
| surplus assets | Kapitalüberfluss |
| tangible assets | Sachvermögen , materielle Vermögenswerte |
| total assets | Gesamtaktiva , Gesamtvermögenswerte |
| working assets | Umlaufmittel |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| as could the refusal of visas and freezing of assets | Ebenso könnten Visa verweigert und Vermögenswerte eingefroren werden |
| Inflation is a scourge which redistributes assets unfairly | Die Inflation ist eine Geißel , die die Vermögenswerte ungerecht verteilt |
| Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel | Verwaltung des Vermögens der EGKS und des Forschungsfonds für Kohle und Stahl |
| eur-lex.europa.eu |
