The fundamental principle behind both capping budgets and cofinancing agriculture , is : I will give you what you need , as long as you pay for what I give you
Das Grundprinzip , auch bei der Kappung der Salden und der Kofinanzierung in der Landwirtschaft ist : Ich gebe dir , was du brauchst , vorausgesetzt , du bezahlst , was ich dir gebe
As regards budgetary issues , we are still concerned about the capping of resources as , with enlargement and the aid to Kosovo , expenditure is bound to increase
So bereiten uns die Ressourcenobergrenzen einige Sorgen , da die Ausgaben mit der Erweiterung und der Hilfe für den Kosovo doch steigen dürften
I should like to ask the Commissioner if it is customary for the Commission to become involved in the capping of fees as was the impression given by the Irish authorities
Ich möchte den Herrn Kommissar fragen , ob die Kommission üblicherweise an der Gebührenfestsetzung beteiligt ist , denn das war zumindest der Eindruck , den die irischen Behörden vermittelten
