Here too , we have already drafted precise proposals , which we intend to pour into a legal mould in July
Dafür haben wir ebenfalls bereits präzise Vorschläge gemacht , die wir dann aber im Juli noch in eine legistische Form gießen wollen
We know that it is fashionable in the national capitals of some of our Member States to pour cold water on common endeavour
Wir wissen , dass es in den Hauptstädten einiger unserer Mitgliedstaaten Mode ist , jedem gemeinsamen Vorhaben einen Dämpfer zu versetzen
Mr President , if an Irishwoman may intrude on this debate and pour oil on troubled waters , I will confine myself to European topics
Herr Präsident , wenn eine Irin sich in diese Aussprache einmischen und Öl auf die Wogen gießen darf , dann werde ich mich auf europäische Themenbereiche beschränken
