Although women outnumber men in university education 59% to 41% , only 43% of PhD graduates and only 15% of full university professors are women
Jedoch ist der Anteil der Mädchen , die die Studien fortgesetzt oder eine akademische Laufbahn eingeschlagen haben , geringer
In fact , at the present time women outnumber men at university and also obtain better results. There are objective data for all this.Moreover , governments in particular ought to favour the presence of more women in science and technology , since using only half the brains is not intelligent or efficient
Mehr noch , zurzeit sind die Frauen den Männern an den Universitäten zahlenmäßig überlegen und erreichen auch bessere Ergebnisse. Für dies alles liegen objektive Daten vor.Darüber hinaus sollten die Regierungen die Präsenz von mehr Frauen in den Bereichen Wissenschaft und Technologie fördern , da es weder klug noch effizient ist , nur die Hälfte der Gehirne zu nutzen
These are questions that , I should mention in passing , could mean a difference of EUR 7 000 million.In conclusion , ladies and gentlemen , the progress of European integration in a united and enlarged Europe requires generosity and a broad - minded approach , and it seems that our ambitions far outnumber resources
Das sind Fragen , die immerhin einen Unterschied von 7 Milliarden Euro ausmachen können.Abschließend möchte ich sagen , dass das Voranschreiten der europäischen Integration in einem geeinten und erweiterten Europa Großzügigkeit und Weitblick erfordert , und es scheint , als seien unsere Ambitionen größer als die Mittel
