| Translation(Übersetzung) |
| outpouring |
| |
| 1. {noun} Erguss {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This gave rise to an outpouring of international sympathy and support for the victims | Dies löste eine Welle internationaler Anteilnahme und Unterstützung für die Opfer aus |
| The attacks demonstrated the extent to which Europe and America are united by the values we share , as the scale of the outpouring of grief and sympathy in European countries in the weeks after 11 September made very clear | Durch die Anschläge wurde deutlich , wie stark Europa und Amerika durch ihre gemeinsamen Werte verbunden sind. Ein klarer Beweis dafür waren die tiefe Trauer und das überwältigende Mitgefühl in den europäischen Ländern in den Wochen nach dem 11 |
| The huge public outpouring of affection and respect for the South African President was , of course , to salute his role as an architect of a new democratic and free country , but it was also recognition of the reconciliation that he has brought to his country | Die überaus große öffentliche Bekundung von Zuneigung und Respekt für den südafrikanischen Präsidenten richtete sich natürlich darauf , seine Rolle als Architekt eines neuen demokratischen und freien Landes zu würdigen. Sie war aber auch Ausdruck von Anerkennung der Versöhnung , die er in sein Land gebracht hat |
| eur-lex.europa.eu |
