I share some colleagues regrets that we were not able to persuade the Council to dig deeper into our taxpayers pockets to increase expenditure on research
Ich teile das Bedauern einiger Kolleginnen und Kollegen , dass es uns nicht gelungen ist , den Rat davon zu überzeugen , unseren Steuerzahlern tiefer in die Tasche zu greifen und die Ausgaben für die Forschung zu erhöhen
Either Europe wants to be purely a market or it endeavours to dig deeper and move forward by paying careful attention to the social reasons behind the referenda
Entweder will Europa nur ein Markt sein oder es werden tiefgründigere Überlegungen angestellt und auf dem Weg nach vorn die sozialen Gründe für die Ergebnisse der Referenden sorgsam beachtet
I would like to suggest one practical thing here today. What we were asked for was heavy equipment to enable the people in Jenin to dig out the bodies that are still there. There was no heavy equipment when we were there yesterday
Ich möchte hier einen praktischen Vorschlag machen. Wir wurden dort gefragt , ob wir schweres Gerät besorgen könnten , um den Menschen in Dschenin zu ermöglichen , die Leichen , die dort noch immer liegen , ausgraben zu können. Als wir gestern dort waren , haben wir keinerlei schweres Gerät gesehen
