The country is also a stable and secure outpost of the European area
Außerdem ist das Land ein stabiler und sicherer Außenposten des europäischen Raums
To try and make the point Mrs Attwooll was making yet more vivid , 30 miles away from the house in which I live in Edinburgh , midway between Edinburgh and Glasgow , at the town of Motherwell , lies the most northerly freight outpost of the trans - European network into the United Kingdom , the Motherwell Eurocentral depot
Ich will versuchen , Frau Attwoolls Anliegen noch anschaulicher zu machen : Dreißig Meilen von meinem Haus in Edinburgh entfernt , auf halbem Wege zwischen Edinburgh und Glasgow , in der Stadt Motherwell , befindet sich der nördlichste Punkt für den Güterverkehr nach Großbritannien im Rahmen des transeuropäischen Netzes , das Eurocentral - Depot Motherwell
For these reasons , and because a proportion of the Right who still do not grasp the full extent of the problem are voting against , I will be voting in favour. The Right still sees Israel as an outpost of Europe and America in the heart of the Arab region and as a military base near the major oil wells and the strategically important Suez Canal
Deshalb , und weil ein Teil der rechten Seite dieses Hauses , die das Problem noch immer nicht verstanden hat , dagegen stimmt , werde ich dafür votieren. Die rechte Seite sieht in Israel nach wie vor einen Vorposten Europas und Amerikas im Herzen der arabischen Region , einen Militärstützpunkt in der Nähe der bedeutenden Ölvorkommen und des strategisch wichtigen Suezkanals
