I am voting in favour of this resolution today. I am a keen supporter of animal welfare and have received many letters from my constituents on this matter. This resolution is just a first step towards banning battery hen farming throughout the EU for good
Ich stimme heute für diese Entschließung. Als eifriger Verfechter des Tierschutzes habe ich zu dieser Frage von meinen Wählern viele Briefe erhalten. Diese Entschließung ist aber nur ein erster Schritt zum endgültigen Verbot der Batteriehaltung von Legehennen innerhalb der EU.Die Batteriehaltung von Hennen ist unleugbar grausam
I welcome what the Commissioner has said about the steps being taken as , indeed , I welcome the report that has been referred to by Mr Koker of the London School of Hygiene and Tropical Medicine. I want to highlight three aspects.The first is vaccine research. What is clear is that if we rely on the egg - based vaccine , even once we know the strain of the flu , it will take six to eight months for that to come on stream. And if the flu pandemic has come as a result of bird flu or hen flu , we are likely to have slaughtered all the hens , which means there will be no eggs for vaccines
Ich begrüße die Ausführungen des Kommissars über die ergriffenen Maßnahmen , und ich begrüße den erwähnten Bericht von Herrn Koker von der Londoner School of Hygiene and Tropical Medicine. Ich möchte auf drei Aspekte verweisen.Der erste betrifft die Impfstoffforschung. Klar ist , dass es im Falle von auf Eibasis hergestellten Impfstoffen sechs bis acht Monate dauert , bevor ein Impfstoff zur Verfügung steht , und zwar selbst dann , wenn wir den Influenzastamm kennen. Und wenn die Pandemie das Ergebnis der Vogel - oder Hühnergrippe ist , dann haben wir wahrscheinlich sämtliche Hühner geschlachtet , was bedeutet , dass keine Eier für Impfstoffe zur Verfügung stehen
Amendment No 15 is acceptable , since the provisions on feed and water systems in the Commission proposal relate to cages. In systems other than cages , however , the space per hen can be reduced. The distinction between single - floor cages and multi - floor systems is perfectly acceptable. So Amendments Nos 16 to 19 can also be accepted.Amendments Nos 22 , 23 and 29 are also acceptable. These are improvements to the Commission proposal. The remaining amendments are not acceptable to the Commission for the following reasons : Amendments Nos 2 , 37 and 36 , 42 , 59 , 69 and 70 are not consistent with Community policy
In anderen Haltungsformen als der Käfighaltung kann jedoch der Platzbedarf je Henne verringert werden. Die Unterscheidung zwischen Käfighaltungen mit einer Ebene und Systemen mit mehreren Ebenen ist durchaus akzeptabel. Daher können auch die Änderungsanträge 16 bis 19 angenommen werden.Die Änderungsanträge 22 , 23 und 29 sind ebenfalls akzeptabel. Es handelt sich dabei um Verbesserungen des Kommissionsvorschlags. Die übrigen Änderungsanträge sind für die Kommission aus folgenden Gründen nicht akzeptabel : Die Änderungsanträge 2 , 37 und 36 , 42 , 59 , 69 und 70 stehen nicht im Einklang mit der Gemeinschaftspolitik
