| Translation(Übersetzung) |
| horrendously |
| |
| 1. {adverb} horrend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , the need for funds for the overall elimination of pesticides in Ukraine is beyond the present budgetary resources of the European Union , though we can encourage Ukraine to turn to other possible financing sources in order to deal with what is a horrendously difficult problem | Der Mittelbedarf für die Beseitigung sämtlicher Pestizide in der Ukraine übersteigt jedoch die derzeitigen Haushaltsmittel der Europäischen Union , obwohl wir der Ukraine nahe legen können , sich zur Lösung dieses immens schwierigen Problems an andere mögliche Finanzierungsquellen zu wenden |
| This proposed scrapping means the disappearance of 28 000 fishing jobs in Europe , it has been rejected in general by the sector and this House has demanded further details from Commissioner Fischler as soon as possible.The Commission has delayed the presentation of its proposals horrendously and they are also partly the result of this delay | Dieser destruktive Vorschlag bedeutet , dass 28 000 Fischereiarbeitsplätze in Europa verloren gehen. Er fand im Sektor allgemeine Ablehnung , und dieses Parlament hat Kommissar Fischler aufgefordert , schnellstmöglich weitere Einzelheiten mitzuteilen.Die Kommission hat ihre Vorschläge mit horrender Verspätung vorgelegt , und sie sind auch zum Teil die Konsequenz dieser Verzögerung |
| - Mr President , the people of Zimbabwe have suffered horrendously. After years of intimidation , brutality and economic meltdown , the election came as the final twist of the screw. Since the election , the violence has continued unabated. At least 90 people have been killed since the first round of polling on 29 March and just this Monday residents were attacked and abducted from an IDP camp east of Harare | - Herr Präsident. Das simbabwische Volk hat entsetzlich gelitten. Nach Jahren der Einschüchterung , Brutalität und des wirtschaftlichen Niedergangs haben die Wahlen dem Land noch den Rest gegeben. Seit der Wahl hält die Gewalt unvermindert an. Mindestens neunzig Menschen sind seit dem ersten Wahlgang vom 29. März getötet worden , und erst an diesem Montag wurden Bewohner eines IDP - Camps östlich von Harare angegriffen und verschleppt |
| eur-lex.europa.eu |
