I welcome the initiative to set up a confidential hotline
Ich begrüße die Initiative zur Einrichtung einer vertraulichen Hotline
The difficulty in getting all telephone companies in the then 25 - Member bloc to agree was cited as an obstacle in the setting - up of such a hotline
Die Schwierigkeit , sämtliche Telefongesellschaften im damaligen Europa der 25 zur Zustimmung zu bewegen , wurde als Hindernis für die Einrichtung einer solchen Hotline angeführt
She asked you a very specific question which you have not answered , namely how you propose to chase up the Member States which have not yet set up the hotline
Sie hat eine konkrete Frage gestellt , die Sie nicht beantwortet haben , nämlich wie Sie die Mitgliedstaaten , die bisher noch nicht diese hotline , diese Telefonleitung , eingerichtet haben , dazu bringen werden , das zu tun
