As an institution held in honour of Zeus , the Games shone throughout the land in antiquity , and today their light reaches all parts of the globe
Als eine Einrichtung zu Ehren des Gottes Zeus schien der Glanz der Spiele in der Antike über das ganze Land ; heute strahlt ihr Licht bis in alle Teile der Welt
Europe , or Europa as she then was , was a young girl from Asia Minor , a Turkish maiden carried off by what she thought was a bull but turned out to be just Zeus
Eines der Programme , Grotius , richtet sich an Richter , Staatsanwälte und andere Personen im Rechtssystem
Mr President , ladies and gentlemen , Zeus should declare his feelings for his lover Europa : that was my plea six months ago at the start of the Austrian Council Presidency
Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren. Zeus soll sich zu seiner Geliebten Europa bekennen. Das habe ich vor sechs Monaten zu Beginn der österreichischen Ratspräsidentschaft gefordert
