Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"pin" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
pin
 
1. {noun}   Nadel {f} , Anstecknadel {f} , Kegel {m} , Pinne {f} , Stecknadel {f} , Stift {m}
2. {verb}   feststecken  
 
 
be pinned against a wall das Messer an der Kehle haben
bowling pin Kegel
cotter pin Splint
crank pin Kurbelzapfen
drawing pin Reißzwecke
firing pin Schlagbolzen
gudgeon pin Kolbenbolzen
head of a pin Stecknadelkopf
joint pin Scharnierstift
pin joint Gelenkbolzen
pin punch Austreiber
pin-cushion Nadelkissen , Stecknadelkissen
pin-joint Gelenkbolzen
pin-type insulator Stützisolator
rolling pin Nudelholz , Teigrolle
safety pin Sicherheitsnadel
skittle pin ‰ sultriness , Kegel
split pin Splint
swivel-pin Achsschenkelbolzen
three-pin plug Schukostecker
two-pin plug Zwillingsstecker
you could hear a pin drop es ist mäuschenstill
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
That is something we must pin our hopes on for the futureDarauf setzen wir unsere Hoffnung für die Zukunft
I know perfectly well that governments and prime ministers , sometimes getting carried away on flights of rhetoric , like to pin European medals on their own chestsIch weiß nur zu gut , dass Regierungen und Ministerpräsidenten sich bisweilen rhetorisch in etwas hineinsteigern und sich gern europäische Medaillen an die eigene Brust heften möchten
Commissioner Mandelson will now pin his hopes on bilateral trading agreements. The justification for this is that , as long as the WTO route is barred , we must find new waysKommissar Mandelson setzt jetzt alle seine Hoffnungen auf bilaterale Handelsabkommen. Er rechtfertigt dies damit , dass wir neue Wege finden müssen , solange der Weg über die WTO versperrt ist
eur-lex.europa.eu