| Translation(Übersetzung) |
| ear |
| |
| 1. {noun} Ohr {n} , Ähre {f} , Ohr- |
| |
| |
| bear's-ear | Bärenohr |
| buzzing in the ears | Ohrensausen |
| by ear | nach dem Gehör |
| dog-ear | Eselsohr |
| ear lobe | Ohrläppchen |
| ear of corn | Maiskolben |
| ear specialist | Ohrenarzt |
| ear-ring with a diamond pendant | Bouton |
| ear-shell | Abalone |
| elephant's ear | Begonie |
| external ear | äußeres Ohr |
| go away with a flea in his ear | er wie ein begossener Pudel davongehen |
| he went away with a flea in his ear | er ging davon wie ein begossener Pudel |
| I have a buzzing in my ears | die Ohren klingen mir |
| inflammation of the middle ear | Mittelohrentzündung |
| inner ear | Innenohr |
| internal ear | Innenohr |
| middle ear | Mittelohr |
| mouse ear | Vergissmeinnicht |
| my ears are ringing | die Ohren klingen mir |
| my ears ring | die Ohren klingen mir |
| not believe one's ears | seinen Ohren nicht trauen |
| not to believe one's ears | seinen Ohren nicht trauen |
| out of ear-shot | außer Hörweite |
| outer ear | äußeres Ohr |
| protruding ears | abstehende Ohren |
| sea-ear | Abalone |
| sticking out ears | abstehende Ohren |
| walls have ears | die Wände haben Ohren |
| you can't make a silk purse from a sow's ear | dumm bleibt dumm |
| you can't make a silk purse of a sow's ear | dumm bleibt dumm |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We are here to give an ear to those people | Wir sind hier , um solchen Interessengruppen Gehör zu schenken |
| It is my understanding that in the Commission the governments are turning a deaf ear to this proposal | Ich gehe davon aus , dass sich die Regierungen gegenüber diesem Vorschlag in der Kommission taub stellen |
| Its name must be the European Union then , a name that is furthermore clearly pleasing to the ear and appropriate | Es muss Europäische Union heißen , denn das ist andererseits ein Name , der eindeutig gut klingt und angemessen ist |
| eur-lex.europa.eu |
