| Translation(Übersetzung) |
| circuit |
| |
| 1. {noun} Stromkreis {m} , Kreis {m} , Kreislauf {m} , Schaltkreis {m} , Schaltung {f} |
| |
| |
| adding circuit | Addierschaltung |
| analog circuit | Analogschaltung |
| astable circuit | astabile Kippschaltung |
| automatic circuit breaker | Sicherungsautomat |
| bridge circuit | Brückenschaltung |
| circuit analyzer | Vielfachmessgerät |
| circuit breaker | Ausschalter , Sicherungsautomat |
| circuit diagram | Stromlaufplan , Schaltbild , Schaltplan |
| closed circuit cooling | Umlaufkühlung |
| closed circuit television | Industriefernsehen |
| closed-circuit television | Industriefernsehen |
| conference circuit | Konferenzschaltung |
| control circuit | Regelkreis , Steuerungskreis |
| cooling circuit | Kühlmittelkreislauf , Kühlkreislauf |
| dual circuit | Zweikreis |
| earth circuit | geerdeter Stromkreis |
| extender circuit | Expander |
| external circuit | Außenbezirk |
| film circuit | Schichtschaltung |
| inhibiting circuit | Sperrschaltung |
| integrated circuit | integrierte Schaltung , Halbleiterschaltkreis , Molekularkreis |
| local circuit | Ortsleitung |
| main circuit | Hauptstromkreis |
| open circuit | Arbeitsstromschaltung , offener Kreislauf , offener Stromkreis |
| oscillatory circuit | Schwingungskreis |
| output circuit | Ausgangskreis |
| primary circuit | Primärkreis |
| printed circuit | gedruckte Schaltung |
| printed circuit board | Leiterplatte , Platine |
| race circuit | Rennstrecke |
| resonant circuit | Schwingkreis , Resonanzkreis |
| short circuit | Kurzschluß |
| short-circuit | Kurzschluss , kurzschließen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , as you know , the European Union is one of the key players in the world s relief circuit | Wie Sie wissen , Herr Präsident , ist die Europäische Union einer der Hauptakteure im Kreis der Hilfeleister in der Welt |
| For both the 7th and the 8th EDF , Liberia was more or less out of the circuit. Some things were possible , but only very little | Liberia war für den 7. wie für den 8. EEF mehr oder weniger aus dem Spiel. Einiges war möglich , aber nur sehr wenig |
| We expect them , if that is the case , to deliver that commitment , otherwise we shall create not an obstacle to misuse but a fast track for it by allowing lobbyists to short - circuit the system by employing our own assistants to do work that we are preventing them from doing | Fall dies so ist , erwarten wir von der PPE , daß sie dies verbindlich zusagen , sonst schaffen wir nicht etwa ein Hindernis für den Mißbrauch , sondern ebnen diesem geradezu eine Schnellstrecke , indem wir es Interessenvertretern gestatten , das System zu unterlaufen , indem sie unsere eigenen Assistenten für Arbeiten beschäftigen , die wir sie selbst nicht ausführen lassen |
| eur-lex.europa.eu |
