We are dealing with cold waters late at night in the middle of December and it seems that only the EPP has the nerve to go swimming
Wir befassen uns jetzt Mitte Dezember zu fortgeschrittener Abendstunde mit kalten Gewässern , und es scheint , daß nur die PPE die Nerven besitzt , jetzt schwimmen zu gehen
They are from another age and can be rightly termed barbaric. In some cities , such as Lille , the swimming pools have womenonly sessions
Sie stammen aus einer anderen Zeit und können mit Recht als barbarisch bezeichnet werden. In einigen Städten , wie etwa Lille , haben die Schwimmbäder ausschließlich für Frauen reservierte Benutzungszeiten
If we do not do this , we shall be swimming against the tide , against the Lisbon Strategy , against growth and jobs and against the internal market
Wenn wir das nicht tun , werden wir gegen den Strom schwimmen , gegen die Strategie von Lissabon , gegen Wachstum und Arbeitsplätze und gegen den Binnenmarkt
