| Translation(Übersetzung) |
| portion |
| |
| 1. {noun} Teil {m} |
| 2. {verb} zuteilen |
| 3. Anteil- |
| |
| |
| additional portion | Zuguss |
| in portions | in Teilen , portionsweise |
| legal portion | ‰ Arabian language , Pflichtteil |
| legitimate portion | Pflichtteil |
| portion of costs | Kostenbeteiligung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Thanks to this system , the front portion of the vehicle absorbs the force of the impact , thus reducing the extent of the injuries suffered by the victim | Mithilfe dieses Systems absorbiert der Frontbereich des Automobils die Kraft des Aufpralls und verringert somit das Ausmaß der Verletzungen des Opfers |
| This Parliament should not be discussing safety during one particular Euro 2000 match under pressure from what I assume is a portion of British public opinion | Es ist nicht Aufgabe dieses Parlaments , über die Sicherheit eines einzigen Wettkampfs der EURO 2000 unter dem Druck eines , wie ich annehme , Teils der britischen Öffentlichkeit zu debattieren |
| However , we in the Member States of the EU are very bad at making use of the skills possessed by the older portion of the population , particularly in the world of work | Das ist vielmehr etwas außerordentlich Positives und ein wirklicher Gewinn für unsere Gesellschaft |
| eur-lex.europa.eu |
