I congratulate her on the report which is based on her vast experience as a medical practitioner and which introduces a balanced strategy on the sustainable use of pesticides
Ich beglückwünsche sie zu dem Bericht , in dem sie von ihren reichen Erfahrungen als Medizinerin ausgeht und eine ausgewogene Strategie der nachhaltigen Nutzung von Pestiziden vorlegt
It is essential that , when we pass laws , there is a definite basis in fact that can be understood by each and every individual , whether a practitioner , a business person , a government official or the individual citizen
Es ist deshalb von wesentlicher Bedeutung , daß bei der Verabschiedung einer Rechtsvorschrift eine endgültige Grundlage geschaffen wird , die von jeder Einzelperson verstanden werden kann , ob diese nun ein Fachmann , ein Geschäftsmann , ein Beamter oder ein einfacher Bürger ist
Amendment No 12 to Article 13 , in which the term practitioner is changed to examining doctor , may lead to misunderstandings. The term practitioner is used throughout the proposal to describe the person who is responsible for the medical exposure
Änderungsantrag 12 , der die anwendende Fachkraft in Artikel 13 Abschnitt 2 d in den Arzt , der die radiologischen Untersuchungen durchführt , ändert , könnte Mißverständnisse hervorrufen. Mit dem Ausdruck anwendende Fachkraft wird in dem gesamten Vorschlag die Person bezeichnet , die für die medizinische Bestrahlung zuständig ist
