This does not mean that the adviser has to disclose the nature of the advice , for technical secrecy can be maintained - just that the advice has been given
Das bedeutet nicht , daß der Ratgeber die Art seines Rates preisgeben muß , denn die technische Geheimhaltung kann aufrechterhalten werden , sondern lediglich , daß der Rat erteilt wurde
Now , in my opinion , it has gone beyond the function of adviser to the Commission , becoming , consciously or not , I do not know , a sort of ethics committee for the Union
Meines Erachtens hat diese Gruppe die Aufgabe eines Beraters der Kommission überschritten und ist , ich weiß nicht ob bewußt oder unbewußt , zu einer Art Ethikausschuß der Union geworden
The EU is in the best position to play honest broker , adviser and even friend to the Ukrainians ; we must continue our engagement with this process and I am pleased to support this resolution today
Die EU ist in der besten Position , sich als ehrlicher Vermittler , Berater , ja Freund der Ukrainer zu geben ; wir müssen an unserem Engagement für diesen Prozess festhalten , und ich unterstütze gern diese heutige Entschließung
