| Blank and spoilt ballot papers will not be counted among the votes cast.I would also remind you of the names of the Members who were appointed tellers yesterday : Mrs Patsy Sörensen , Mr Dieter - Lebrecht Kock , Mr Giuseppe Nisticò , Mr Reinhard Rack , Mr Ilkka Suominen and Mrs Alima Boumediene - Thiery. Would the tellers please approach the President s table.Instructions for the election of the President have already been distributed. Let us now proceed to the election , in accordance with the provisions of the Rules of Procedure. You have been given ballot papers and envelopes. Please select the name of your chosen candidate , since you can only vote for one candidate. If you wish to change the vote you have cast , just ask an usher for a new ballot paper and hand back the incorrectly filled out paper , which will be destroyed. Blank ballot papers , papers that have been amended or written on or on which more than one candidate has been selected will be considered null and void. Please fold the ballot paper twice and put it in the envelope and then go to a ballot box bearing the initial of your surname.I will not call out your names. I will simply declare the vote open and closed. The names of Members participating in a secret vote must be recorded in the Minutes. I would , therefore , ask you to sign the list next to the ballot box before placing your ballot paper in the box. I would remind you that the envelope containing the ballot paper is to be placed in the ballot box bearing the initial of your surname. The tellers will vote at the end of the vote | Leere und ungültige Stimmzettel werden bei der Stimmenzählung nicht berücksichtigt.Ferner möchte ich noch einmal die Namen der Abgeordneten nennen , die gestern als Wahlprüfer bestimmt wurden : die Abgeordnete Patsy Sörensen , die Abgeordneten Dieter - Lebrecht Kock , Giuseppe Nistico , Reinhard Rack , Ilkka Suominen und die Abgeordnete Alima Boumediene - Thiery. Ich bitte die Wahlprüfer , sich zum Präsidium zu begeben.Die Instruktionen für die Wahl des Präsidenten sind bereits verteilt worden. Wir schreiten nun zur Wahl des Präsidenten gemäß den Bestimmungen der Geschäftsordnung. Sie haben bereits die Stimmzettel und Umschläge erhalten. Kreuzen Sie bitte den Namen des von Ihnen gewählten Kandidaten an. Sie dürfen nur einem Kandidaten Ihre Stimme geben. Falls Sie Ihre abgegebene Stimme korrigieren möchten , bitten Sie lediglich um einen neuen Stimmzettel , der den anderen fehlerhaften , der vernichtet wird , ersetzt. Als ungültig gelten Stimmzettel , auf denen Änderungen oder Eintragungen vorgenommen oder mehr als ein Kandidat angekreuzt worden sind. Falten Sie dann bitte den Stimmzettel und stecken Sie ihn in den Umschlag. Begeben Sie sich anschließend zu der Wahlurne , die mit dem Anfangsbuchstaben Ihres Nachnamens versehen ist.Ich werde die Abgeordneten nicht namentlich aufrufen , sondern mich darauf beschränken , die Abstimmung für eröffnet bzw. beendet zu erklären. Die Namen der Abgeordneten , die geheim wählen , müssen im Protokoll festgehalten werden. Ich möchte Sie daher bitten , dass Sie sich , bevor Sie Ihren Stimmzettel in die Wahlurne werfen , in die daneben liegende Liste eintragen. Ich möchte daran erinnern , dass der Umschlag mit dem Stimmzettel in die Wahlurne zu werfen ist , die mit dem Anfangsbuchstaben ihres Nachnamens versehen ist.Die Abstimmung ist eröffnet.Die Abstimmung ist beendet.Ein zweiter Aspekt des politischen Ansatzes , um dessen Verwirklichung ich mich seit Beginn der Legislaturperiode bemüht habe und den ich mit meiner Kandidatur verdeutlichen will , ist das Bestreben , keine Spaltung der progressiven Kräfte aufgrund ihrer politischen Kultur zuzulassen , welche oftmals auf die Geschichte und die jedem Volk eigene Identität zurückzuführen ist und demzufolge ebenfalls Anerkennung verdient |
