| Mr President , Commissioners , I am reminded of the optimism caricatured by the French philosopher Voltaire in the person of Pangloss , which , in fact , derives from the philosophy of the German philosopher Leibniz , according to which everything is for the best in the best of all possible worlds' | Herr Präsident , werte Kommissare. Ich erinnere mich , dass der französische Philosoph Voltaire in der Figur des Herrn Pangloss einen Optimismus karikierte , der auf der Philosophie des deutschen Philosophen Leibniz beruht. Er hatte gesagt : In dieser besten aller möglichen Welten ist alles aufs beste bestellt |
