| Translation(Übersetzung) |
| defect |
| |
| 1. {noun} Defekt {m} |
| 2. {verb} überlaufen |
| |
| |
| absence of defects | Fehlerfreiheit |
| apparent defect | augenscheinlicher Mangel , offensichtlicher Mangel |
| cardiac defect | Herzfehler |
| character defect | Charakterfehler |
| concealed defect | verborgener Fehler , versteckter Mangel |
| congenital defect | Geburtsfehler |
| constructional defect | Baufehler |
| defect in design | Konstruktionsfehler |
| defect of intention | Willensmangel |
| defect of speech | Aussprachefehler |
| defect of title | Rechtsmangel |
| developmental defect | Entwicklungsanomalie , Entwicklungsfehler |
| formal defect | Formfehler |
| hearing defect | Gehörfehler |
| heart defect | Herzfehler |
| heart valve defect | Herzklappenfehler |
| hereditary defect | Erbfehler , Erbübel |
| hidden defect | verborgener Fehler |
| inherent defect | innewohnender Mangel |
| internal defect | verborgener Fehler |
| latent defect | verborgener Fehler |
| legal defect | rechtlicher Mangel , Rechtsmangel |
| major defect | wesentlicher Mangel |
| material defect | Materialfehler |
| minor defect | geringerer Fehler , kleinerer Fehler |
| physical defect | Körperfehler |
| reading defect | Legasthenie |
| speech defect | Aussprachefehler |
| unapparent defect | verborgener Fehler |
| valvular defect | Herzklappenfehler |
| visual defect | Sehfehler |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It was a hidden defect and the people who have been injured have to prove this themselves | Es war ein versteckter Schaden , und die Menschen , die geschädigt sind , müssen selbst nachweisen , daß sie geschädigt wurden |
| It is also known that citizens have complained to the Ombudsman about this administrative defect | Es ist ja auch bekannt , daß Bürger sich wegen dieser verwaltungstechnischen Ungereimtheit an den Bürgerbeauftragten gewandt haben |
| The inherent defect in the system remained , namely the common interest of producer and mill owner to declare high figures | Die eigenen Mängel im System blieben bestehen , insbesondere das gemeinsame Interesse von Herstellern und Eigentümern der Ölmühlen , überhöhte Zahlenangaben zu machen |
| eur-lex.europa.eu |
