| Translation(Übersetzung) |
| valve |
| |
| 1. {noun} Ventil {n} , Klappe {f} |
| |
| |
| air valve | Luftventil |
| aortic valve | Aortenklappe |
| check valve | Rückschlagventil |
| choke valve | Drosselventil |
| delivery valve | Anschlusshahn |
| detector valve | Audionröhre |
| discharge valve | Ablassventil |
| eduction valve | Ablassventil |
| electron valve | Elektronenröhre |
| electronic valve | Elektronenröhre |
| emission valve | Abdampfventil |
| flap valve | Klappenventil |
| gate valve | Schiebeventil |
| hanging valve | Klappenventil |
| heart valve | Herzklappe |
| heart valve defect | Herzklappenfehler |
| induction valve | Einlassventil |
| inlet valve | Einlassventil |
| multi-way valve | Mehrwegeventil |
| non-return valve | Rückschlagventil |
| outlet valve | Ablassventil |
| pressure-reducing valve | Reduzierventil |
| reducing valve | Reduzierventil |
| relief valve | Entlastungsventil , Überdruckventil |
| safety valve | ‰ German Federal Republic , Sicherheitsventil |
| side-valve | seitengesteuert |
| slide valve | Drehventil |
| slide-valve | Drehventil |
| sliding valve | Drehventil |
| stop valve | Absperrventil |
| throttle valve | Drosselklappe |
| valve clearance | Ventilspiel |
| valve cock | Ventilhahn |
| valve control | Ventilsteuerung |
| valve leaf | Klappenventil |
| valve seat | Ventilsitz |
| valve set | Röhrenapparat |
| valve stem | Ventilschaft |
| valve-cap | Ventilkappe |
| valve-type receiver | Röhrenempfänger |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| These and other processes that serve to improve the quality of the heart valve can of course be carried out on a commercial basis | Diese und andere Vorgänge , die dazu dienen , die Qualität der Herzklappe zu verbessern , können natürlich auf kommerzieller Basis erfolgen |
| These and other processes that have served to improve the quality and usefulness of the heart valve should not be constrained by the not - for - profit principle | Diese und andere Verarbeitungsmethoden haben dazu geführt , die Qualität und Nützlichkeit der Herzklappe zu verbessern und sollten daher nicht durch den Grundsatz „ohne Gewinnabsicht“ eingeschränkt werden |
| Amendment No 87 , part two , and more importantly Amendment No 86 , should not be adopted because they abolish every safety valve accepted by the Committee on Employment and Social Affairs | Der Änderungsantrag 87 , zweiter Teil , und insbesondere der Änderungsantrag 86 sollten nicht angenommen werden , da sie jedes vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten eingerichtete Sicherheitsventil verschließen würden |
| eur-lex.europa.eu |
