Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"year" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
year
 
1. {noun}   Jahr {n} , Jährchen {n} , Jahreszahl {f} , Jahrgang {m}
 
 
a few hundred years old jahrhundertealt
a full year ein ganzes Jahr , das ganze Jahr
a whole year ein ganzes Jahr , das ganze Jahr
academic year Studienjahr , akademisches Jahr , Lehrjahr
accounting year Rechnungsjahr
advanced in years in Jahren gereift
after many years nach vielen Jahren , nach Jahren
after years nach Jahren
all the year round das ganze Jahr durch , durch das ganze Jahr
all-year des ganzen Jahres
all-year-round des ganzen Jahres
anomalistic year anomalistisches Jahr
base year Basisjahr
beginning of the year Jahresbeginn , Jahresanfang
bissextile year Schaltjahr
business year Geschäftsjahr , Betriebsjahr
calendar year Kalenderjahr
civil year Kalenderjahr
ecclesiastical year Kirchenjahr
eight-year achtjährig
eight-year-old achtjährig
eighteen-year achtzehnjährig
election year Wahljahr
end of the year ‰ commercial line , Jahresende , Jahresschluß
every two years alle zwei Jahre
fail-year Fehljahr , Missjahr , Notjahr
fifty years halbes Jahrhundert
fifty-year fünfzigjährig
financial year ‰ holiday cabin , Wirtschaftsjahr , Finanzjahr , Haushaltsjahr
first-year erstjährig
first-year pupil Schüler der untersten Klasse
first-year student Schüler der untersten Klasse
fiscal year Haushaltsjahr , Finanzjahr
five-year plan Fünfjahresplan
for donkey's years sehr lange
for many years jahrelang , langjährig
for years jahrelang
for years at a stretch jahrelang
forty-year vierzigjährig
four years Zeit von vier Jahren
fourteen years old vierzehnjährig
fourteen-year vierzehnjährig
fourteen-year-old tree vierzehnjähriger Knabe
fourteen-years-old vierzehnjährig
from year to year von Jahr zu Jahr
golden years goldene Jahre
half year Halbjahr
half-year Halbjahr
in one's young years im Jugendalter
in the year of our Lord anno
insurance year Versicherungsjahr
intercalary year Schaltjahr
last year im letzten Jahr , voriges Jahr
lasting thirteen years dreizehnjährig
lasting thirty years dreißigjährig
lasting twenty years zwanzigjährig
lasting twenty-five years fünfundzwanzigjährig
leap year Schaltjahr
leap-year Schaltjahr
light year Lichtjahr
light-year Lichtjahr
lunar year Mondjahr
many years later nach Jahren
next year im nächsten Jahr , k.J.
nine-year period ein Zeitraum von neun Jahren
nineteen years old neunzehnjährig
nineteen-year neunzehnjährig
nineteen-year- neunzehnjährig
nineteen-year-old neunzehnjährig
ninety years old neunzigjährig
ninety-year neunzigjährig
of eighteen years achtzehnjährig
of fourteen years vierzehnjährig
of nineteen years neunzehnjährig
of ninety years neunzigjährig
of seventeen years siebzehnjährig
of several hundred years jahrhundertealt
of several years mehrjährig
of sixteen years sechzehnjährig
of so many years sovieljährig
of the current year dieses Jahres
of thirteen years dreizehnjährig
of this year dieses Jahres
of twenty-five years fünfundzwanzigjährig
once a year einmal im Jahr
period of nine years ein Zeitraum von neun Jahren
period of one year Jahresfrist
period of six years Zeitraum von sechs Jahren
period of thirty years Zeitraum von dreißig Jahren
period of three years Zeitraum von drei Jahren
period of twenty years Zweijahrzehnt
period of two years Zeitraum von zwei Jahren
preceding year Vorjahr
reference year Bezugsjahr , Basisjahr
school year Schuljahr
school years Schulzeit
seventeen years old siebzehnjährig
seventeen-year siebzehnjährig
seventy-year siebzigjährig
seventy-year-old siebzigjährig , Siebzigjähriger
sixteen years long sechzehnjährig
sixteen-year sechzehnjährig
sixteen-year-long sechzehnjährig
sixty-year sechzigjährig
small years Kinderjahre
solar year Sonnenjahr , ‰ lore , Solar , Solarjahr
tax year Steuerjahr
tender years Jugendjahre
the whole year round das ganze Jahr lang
thirteen-year dreizehnjährig
thirteen-year-old dreizehnjährig
thirty-year dreißigjährig
thirty-year anniversary Zeitraum von dreißig Jahren
thirty-year-old dreißigjährig , dreißig Jahre alt
thirty-year-old man Dreißiger
this year dieses Jahr , heuer
thousand-year-old tausendjährig
three-year period Zeitraum von drei Jahren
throughout the year das ganze Jahr hindurch
time of year Jahreszeit
trading year Finanzjahr
turn of the year Jahreswechsel , Jahreswende
twenty-five year fünfundzwanzigjährig
twenty-five years old fünfundzwanzigjährig
twenty-five-year old fünfundzwanzigjährig
twenty-year anniversary Zweijahrzehnt
twenty-year period Zweijahrzehnt
two-hundred-year zweihundertjährig
two-hundred-year-old zweihundertjährig
two-year period Zeitraum von zwei Jahren
two-year-old zweijährig
winter half year Winterhalbjahr
year in jahraus
year of birth Geburtsjahr
year of construction Baujahr
year of death Todesjahr
year of maturity Jahr der Fälligkeit
year of one's life Lebensjahr
year of publication Erscheinungsjahr
year of service Dienstjahr
year round des ganzen Jahres
year under report Berichtsjahr
year under review Berichtsjahr
year-old jährig
years ago vor Jahren
years before vor Jahren
years of age jährig
years of childhood Kinderjahre
years of service Dienstalter
years of study Studienzeit
years of travel Wanderjahre
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
Why a yearWarum ein Jahr
34 million this yearDa das Welternährungsprogramm jedoch erhebliche Schwierigkeiten hat , die zur Erfüllung seiner Verpflichtungen benötigten Geber zu finden , beschloss ECHO 2001 die Einrichtung eines als Puffer gedachten Dreimonatsvorrats an Grundnahrungsmitteln wie Getreide , Hülsenfrüchte , Öl und Zucker , den das WFP nutzen kann , falls seine Lieferungen für die Versorgung der Flüchtlinge zu spät eintreffen
Set aside for year 2008Flächenstilllegung für das Jahr 2008
eur-lex.europa.eu