Speaking like my youthful partner and friend , the High Representative , both of us have grown younger in these jobs
Um mit meinem jugendlichen Partner und Freund , dem Hohen Vertreter , zu sprechen , so sind wir beide im Laufe dieser Tätigkeiten jünger geworden
If Latvia becomes a member of the European Union , if its enthusiastic and youthful population becomes part of the European Union , it will also be part of the engine driving forward reform here in the European Union
Wenn Lettland Mitglied der Europäischen Union sein wird , wenn die enthusiastische junge Bevölkerung dort Teil der Europäischen Union sein wird , dann wird sie auch ein Teil des Motors sein , der Reformen hier in der Europäischen Union vorantreibt
They are targeting the independent press because it is a major channel for reformists. These attempts surely cannot succeed in the long run because the youthful population is impatient for change showing that Islam and guarantees of rights and freedoms are perfectly compatible
Sie haben die unabhängige Presse aufs Korn genommen , denn sie ist ein Hauptkommunikationsweg der Reformisten. Diese Versuche können mit Sicherheit langfristig keinen Erfolg haben , denn die Jugend sehnt ungeduldig die Veränderung herbei , indem sie zeigt , daß Islam und die Gewährleistung von Rechten und Freiheiten durchaus kompatibel sind
