I am glad that seventeen years later we are successfully concluding the Presidency , which is the greatest responsibility that a Member State can undertake
Ich bin froh , dass wir 17 Jahre später erfolgreich die Präsidentschaft abschließen , die größte Verantwortung , die ein Mitgliedstaat wahrnehmen kann
For us at the time it was the solution. We did not know whether we would survive the next day.So what we have today , seventeen years later , is a great success for us
Damals war sie für uns die Lösung. Wir wussten ja nicht , ob wir den nächsten Tag überleben würden.Deshalb ist das , was wir jetzt , 17 Jahre später , haben , für uns ein großer Erfolg
We could not accept the idea of Parliament losing competences that it had had with regard to the seventeen instruments which were now intended to be compacted into one or two
Wir konnten nicht akzeptieren , dass das Parlament Kompetenzen verliert , die es in Bezug auf die siebzehn Instrumente hat , die jetzt in einem oder zwei zusammengefasst werden sollten
