However , the Commission is not of the view that the directive requires the user or subscriber to be informed of or consent to the location prior to every single attempt by the locator to locate him
Nach Ansicht der Kommission schreibt die Richtlinie jedoch nicht vor , dass der Nutzer oder Teilnehmer vor jedem Versuch , seinen Standort zu bestimmen , informiert werden und seine Zustimmung geben muss
Does the Commissioner agree that , under the terms of the Privacy and Electronic Communication Regulations 2003 Restrictions on the processing of location data , paragraph 14 , where a person agrees to become the subject of a passive location service , before every single attempt by the locator to locate the locatee , the locatee must be informed that the locator wishes to determine their location , and permission to pass on that information must be sought and obtained before the locator can be so advised
Muss der Auffassung der Kommission zufolge gemäß den Regelungen aus dem Jahr 2003 über den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation , und insbesondere gemäß den Einschränkungen für die Verarbeitung von Standortdaten , Absatz 14 , eine Person , die einem Dienst der passiven Standortbestimmung zugestimmt hat und deren Standort bestimmt werden soll , vor jedem Versuch , ihren Standort zu bestimmen , entsprechend informiert werden. Muss ferner vor der Weitergabe dieser Informationen ihre Genehmigung eingeholt werden
