For although South Africa may belong to the African continent in geographical terms , we all know that in economic terms it is the front runner of this continent
Denn auch wenn Südafrika geographisch zum afrikanischen Festland gehört , so wissen wir doch alle , daß es auf diesem Kontinent in wirtschaftlicher Hinsicht die Spitzenposition einnimmt
Madam President , as Mr Cohn - Bendit has referred to me , I will gladly respond in this House to what he has said. The Conference of Presidents confirmed the majority vote of the Committee on Foreign Affairs , Human Rights , Common Security and Defence Policy and also proposed the runner - up , who had also received a large number of votes , so that there are three nominations
Frau Präsidentin. Da der Kollege Cohn - Bendit mich angesprochen hat , möchte ich ihm gerne hier im Plenum antworten. Die Konferenz der Präsidenten hat das Mehrheitsvotum des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik bestätigt und den Zweitplazierten , der ebenfalls eine hohe Stimmenzahl bekam , auch vorgeschlagen , so dass drei Persönlichkeiten vorgeschlagen sind
- Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , during our last debate in July on access to medicines , I concluded my comments by calling on the Council and the Commission to make clear and formal commitments that would guarantee Europe's active involvement in finding new solutions and its desire to be a front runner in the fight for access to affordable medicines for everyone
- Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren. Bei unserer letzten Aussprache im Juli zum Zugang zu Arzneimitteln habe ich meine Ausführungen mit der Forderung an den Rat und die Kommission abgeschlossen , klare und offizielle Verpflichtungen zu übernehmen , die Europas aktive Mitwirkung an neuen Lösungen und seinen Wunsch sicherstellen , beim Kampf um den Zugang zu bezahlbaren Arzneimitteln für alle eine Vorreiterrolle zu spielen
