| Translation(Übersetzung) |
| distance |
| |
| 1. {noun} Abstand {m} , Distanz {f} , Entfernung {f} , Ferne {f} |
| 2. {verb} distanzieren |
| |
| |
| a great distance off | meilenweit |
| braking distance | Bremsweg |
| centre distance | Achsabstand |
| distance freight | Distanzfracht |
| distance indicator | Entfernungsmesser |
| distance meter | Längenmessgerät |
| distance runner | Langstreckenläufer |
| distance running | Langstreckenlauf |
| from a distance | von weitem |
| good distance | große Entfernung |
| great distance | große Entfernung |
| in the distance | in der Ferne |
| long distance | große Entfernung |
| long distance call | Ferngespräch |
| long distance traffic | Fernverkehr |
| long distance train | Fernzug |
| long-distance bus | Überlandbus |
| long-distance call | Ferngespräch |
| long-distance data transmission | Datenfernübertragung |
| long-distance effect | Fernwirkung |
| long-distance flight | Langstreckenflug , Fernflug |
| long-distance heating | Fernwärme |
| long-distance lorry driver | Fernfahrer |
| long-distance race | Langlauf |
| long-distance runner | Langstreckenläufer |
| long-distance traffic | ‰ Marshal's baton , Fernverkehr |
| long-distance train | Fernzug |
| middle-distance race | Mittelstreckenlauf |
| minimum distance | Mindestabstand |
| safe distance | Sicherheitsabstand |
| short distance | Kurzstrecke , kurze Entfernung |
| sight distance | Sehweite |
| some distance off | in einer Entfernung |
| stop distance | Anhalteweg , Anhaltweg |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The second issue concerns the distance bands | Das zweite Problem betrifft die Entfernungskategorien |
| We are prepared to provide it , but at a distance | Wir sind bereit zu helfen , aber aus der Distanz |
| I wish to distance myself resolutely from this new trend.2 | Von einer solchen Entwicklung muß ich mich entschieden distanzieren.Ich halte es für gefährlich , wenn man , wie dies der Berichterstatter will , zwischen der Legislativfunktion und den nationalen Aufgaben der Minister unterscheidet |
| eur-lex.europa.eu |
