My military career was neither long nor distinguished , but I did learn that the role of the artillery was to bombard the infantry , if possible , the enemy infantry
Meine militärische Karriere war weder lang noch brillant , aber ich habe doch gelernt , dass die Aufgabe der Artillerie in der Bombardierung der Infanterie besteht , und zwar möglichst der des Feindes
This is a simple fact of life. This means , in concrete terms , that we must have military personnel , guns , artillery and other equipment in Kosovo - and for a long time - as in Bosnia
Das ist eine simple Tatsache , die ganz konkret bedeutet , daß wir Militär , Waffen , Artillerie und anderes militärisches Gerät im Kosovo stationieren müssen , und zwar wie in Bosnien für eine lange Zeit
During a military operation by Israel , several people died in Beit Hanoun on 8 November , and in a disastrous barrage of artillery fire almost 20 Palestinians , women and children included , lost their lives as they were leaving the area
Während einer militärischen Operation Israels in Beit Hanoun am 8. November sind mehrere Menschen ums Leben gekommen , und in einem verhängnisvollen Artilleriefeuer verloren fast zwanzig Palästinenser , darunter Frauen und Kinder , ihr Leben , als sie dabei waren , die Gegend zu verlassen
