The important point is that , as long as it defines a path for fisheries management and is flexible enough to allow for regular revisions , it has good chances of success.Good examples of some success can be seen in stocks such as saithe , North Sea haddock and mackerel , which are fished close to MSY level and which are generally stable and profitable
Worauf es ankommt , ist , dass es gute Erfolgsaussichten bietet , solange es einen Weg für das Fischereimanagement vorgibt und so flexibel ist , dass regelmäßige Änderungen möglich sind.Gute Beispiele für gewisse Erfolge sind etwa die Bestände bei Seelachs und bei Nordsee - Schellfisch und - Makrele , die nahe der MSY - Höhe befischt werden und generell stabil und rentabel sind
Mr President , this House agreed yesterday to include 50 000 tonnes of mackerel as part of the food - aid package to Russia. I would call upon you to use your good offices to inform the Council of Fisheries Ministers , who are meeting in Brussels this morning , that it should respect the opinion of this House and should not ignore this recommendation , which was made as a result of a very clear vote
Herr Präsident , gestern beschloss das Parlament , 50 000 Tonnen Makrelen in das Lebensmittelhilfeprogramm für Rußland einzubeziehen. Ich bitte Sie , bei dem heute früh in Brüssel tagenden Rat der Fischereiminister darauf zu dringen , daß dieser der Forderung des Parlaments Rechnung trägt und die Empfehlung dieses Hauses , die auf einem eindeutigen Abstimmungsergebnis beruht , nicht übergeht.Genehmigung des Protokolls
I also believe that the Commission s achievements in terms of the monitoring measures speak for themselves. I can assure you that I will continue , in the future , to pursue the course of action we have embarked on. I would especially like to draw to your attention the fact that following the bilateral negotiations with Norway at the end of last year , medium - term management measures for cod , shellfish , plaice , sea salmon and mackerel were agreed and laid down
Ich meine auch , die Erfolge der Kommission bei den Überwachungsmaßnahmen sprechen für sich. Ich kann Ihnen versichern , daß ich den eingeschlagenen Weg in Zukunft weiter verfolgen werde. Ich möchte vor allem darauf hinweisen , daß im Anschluß an die bilateralen Verhandlungen mit Norwegen Ende letzten Jahres mittelfristige Bewirtschaftsungsmaßnahmen für Kabeljau , Schellfisch , Scholle , Seelachs und Makrele vereinbart und festgelegt wurden.Ich möchte auch daran erinnern , daß ähnliche Maßnahmen für Nordseehering schon vorher in Zusammenarbeit mit Norwegen eingeführt worden waren
