Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"show" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
show
1. {noun}   Show {f} , Ausstellung {f} , Schau {f}
2. {verb}   zeigen   , aufweisen   , aufzeigen   , vorweisen
be on show	über die Bühne gehen
cattle show	Viehausstellung
cattle-show	Viehausstellung
cinema show	Filmvorführung
dog show	Hundeausstellung
fashion show	Modeschau
galanty show	Schattentheater
game-show	Gameshow
horse show	Reitturnier
ice show	Eisrevue
international show	Weltausstellung
motor show	Automobilausstellung
prodigious show	sonderbares Schauspiel
Punch and Judy show	Kasperletheater
Punch-and-Judy show	Kasperltheater
puppet show	Puppenspiel
radio show	Funkausstellung
shadow show	Schattentheater
show a balance	einen Saldo aufweisen
show a loss	einen Verlust ergeben
show a profit	einen Gewinn ausweisen
show around	herumführen
show bill	Werbeplakat
show booth	Schaubude
show bravado	bravieren
show business	Unterhaltungsindustrie , Showbusineß
show gratitude	sich erkenntlich zeigen
show interest	Interesse zeigen
show jumping	Springreiten
show mercy	Gnade walten lassen , ‰ emergency credit , Barmherzigkeit üben
show no consideration	keine Rücksicht nehmen
show of force	Machtentfaltung
show of hands	Handmehr
show off	protzen
show one's hand	ein offenes Spiel spielen , mit offenen Karten spielen
show piece	Schaustück
show series	Showreihe
show solidarity	solidarisieren
show the door	hinausweisen , die Tür weisen
show trial	Schauprozess , Demonstrationsprozess
show up a fraud	einen Betrug aufdecken
side show	Nebenvorstellung
steal the show	die Schau stehlen , die Aufmerksamkeit auf sich lenken
talk show	Talk-Show , Talkshow
talk show host	Talkmaster
television show	Fernsehspiel
TV show	Fernsehprogramm
Examples (Beispiele)
Opinion polls show this	Je näher der Termin rückt , desto mehr steigt die Zahl der Beitrittsgegner , aber auch derer , die einfach beunruhigt sind und Angst haben
We must show they are wrong	Wir müssen beweisen , dass sie Unrecht haben
It is not easy to show solidarity	Es ist nicht leicht , Solidarität zu üben
	eur-lex.europa.eu