Now , Mr Blair , you must place yourself at the head of the pack , and on a mountain stretch too
Jetzt , Herr Premierminister , müssen Sie sich an die Spitze des stellen , und das in einer Bergetappe
Mr President , I would like to start with the fact that if words could solve the problems we could all pack up and go home
Herr Präsident , wenn wir mit Worten Probleme lösen könnten , so könnten wir alle unsere Sachen packen und nach Hause gehen
I voted for the Council's common position on a proposal to deregulate pack sizes for pre - packed products. Once the legislation is implemented , it will be possible to sell many everyday consumer products in a wider range of sizes than at present
schriftlich. Ich habe für den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf einen Vorschlag gestimmt , die Verpackungsgrößen für fertig verpackte Erzeugnisse zu deregulieren. Ist diese Rechtsvorschrift erst einmal umgesetzt , wird es möglich sein , viele Erzeugnisse des täglichen Bedarfs in mehr Größen zu verkaufen , als das gegenwärtig der Fall ist
