| Translation(Übersetzung) |
| saddle |
| |
| 1. {noun} Sattel {m} |
| 2. {verb} satteln |
| |
| |
| kind of saddle | Sattelholz |
| saddle bag | Quersack |
| saddle fast | sattelfest |
| saddle girth | Sattelgurt |
| saddle head | Flachkopf |
| saddle horse | Sattelpferd |
| saddle of venison | |
| saddle roof | Satteldach |
| saddle-gall | wundgeriebene Stelle |
| side saddle | Damensattel |
| side-saddle | Damensattel |
| spring saddle | Ziehband |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Do not saddle Europe with the responsibility for a social failing that is down to national political debate | Lasten Sie nicht Europa ein soziales Versäumnis an , das der nationalen politischen Debatte geschuldet ist |
| But do not saddle the rest of Europe with unenforceable limits just to solve a particular problem that the German and Austrian authorities might have | Aber bürden Sie dem übrigen Europa nicht undurchsetzbare Grenzwerte auf , nur um ein bestimmtes Problem zu lösen , dem die deutschen und österreichischen Behörden möglicherweise gegenüberstehen |
| This Commission wants to saddle us with a non - European country like Turkey. We will not renounce our true European ideals. We will fight this Commission tooth and nail in the coming years | Diese Kommission will uns nichteuropäische Länder wie die Türkei aufbürden. Wir werden uns nicht von unseren wahren europäischen Idealen lossagen. Wir werden diese Kommission in den kommenden Jahren mit aller Macht bekämpfen. Wir haben keine Garantien für Unabhängigkeit und Unparteilichkeit |
| eur-lex.europa.eu |
