Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"box" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
box
1. {noun}   Kasten {m} , Box {f} , Buchsbaum {m} , Büchse {f} , Dose {f} , Gehäuse {n} , Kiste {f} , Loge {f} , Schachtel {f} , Zeugenstand {m}
2. {verb}   boxen
accumulator box	Batteriekasten
axle box cover	Achsbuchsendeckel
battery box	Batteriekasten
Bernoulli box	Bernoulli-Box
black box	Black-box
box car	geschlossener Güterwagen , gedeckter Güterwagen
box office	Theaterkasse , Abendkasse
box room	‰ pear tree , Packkammer
box seat	Logenplatz
box spanner	Aufsteckschraubenschlüssel
box wagon	Kastenwagen
box wrench	Ringschlüssel
box-office hit	Kassenschlager
brush-box	Bürstenhalter
call box	Telephonzelle
cardboard box	Pappkarton , Pappschachtel
cigar box	Zigarrenkiste
cigarette box	Zigarettenschachtel
coin box	Münzautomat , Münztelefon
collecting box	Sammelbüchse
cooling box	Kühlbox
coupling box	Kuppelungsmuffe
deposit box	Bankschließfach
dice box	Würfelbecher
distribution box	Abzweigdose , Verteilerkasten
first aid box	Verbandskasten
first-aid box	Verbandkasten
flower box	Blumenkasten
folding box	Faltschachtel
folding paperboard box	Faltschachtel
fuse box	Sicherungskasten
gill-box	Nadlerin
goggle-box	Glotze
hat-box	‰ building engineering , Hutschachtel
horse box	Pferdetransporter
jewel-box	Schmuckkästchen
joint box	Kabelmuffe
juke box	Musikbox , Jukebox
junction box	Anschlussdose , Klemmenkasten
jury box	Geschworenenbank
jury-box	Geschworenenbank
light box	Diabetrachter
lock-box	Nachttresor
money box	Sparbüchse
music box	Musikautomat
musical box	Spieldose
nesting box	Nistkasten
Pandora's box	Pandorabüchse
penalty box	Strafraum
phone box	Telefonzelle
pill-box	Bunker
plug box	Ansteckdose
post office box	Postfach , Schließfach
prisoner's box	Anklagebank
prompt box	Souffleurkasten
prompt-box	Einhelferkasten
safe-deposit box	Bankschließfach
sand-box	Sandkasten
sentry box	Wärterhäuschen , Schilderhaus
shooting box	Jagdhütte
signal box	Stellwerk , Blockstelle
slip box	Zettelkasten
small box	Kästchen
stuffing box	Stopfbuchse
sweetmeat box	Bonbonniere
switch box	Schaltkasten
telephone box	Telefonzelle
terminal box	Anschlusskasten , Verteilerkasten
tobacco box	Tabaksdose
tool box	Werkzeugkasten
voting box	Wahlurne
window box	Blumenkasten
witness box	Zeugenstand , Zeugenbank
wooden box	Holzkiste
Examples (Beispiele)
The Irish box is one such area of very great sensitivity	Die Irland - Box ist solch ein besonders sensibles Gebiet
What matters is not the box itself but what is in the box	Wichtig ist nicht der Rahmen , sondern das , was sich in dem Rahmen befindet
After 9 o'clock perhaps we should meet in a telephone box	Nach 21 Uhr sollten wir uns vielleicht in einer Telefonzelle treffen
	eur-lex.europa.eu