Parliament could , like a spurned lover , delay discussing the proposals and that would mean doing the opposite to what we should be doing
Das Parlament könnte in einer gekränkten Reaktion endlos über die Vorschläge diskutieren , und dann würden wir das Gegenteil dessen tun , was wir tun müssen
Mr President , ladies and gentlemen , Zeus should declare his feelings for his lover Europa : that was my plea six months ago at the start of the Austrian Council Presidency
Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren. Zeus soll sich zu seiner Geliebten Europa bekennen. Das habe ich vor sechs Monaten zu Beginn der österreichischen Ratspräsidentschaft gefordert
In conclusion , allow me to give you a wonderful quote from Alphonse Karr : A lover is almost always a man who , having found a glowing coal , puts it in his pocket believing it to be a diamond
Gestatten Sie mir abschließend , einen schönen Satz von Alphonse Karr zu zitieren : Ein Liebender ist fast immer einer , der , wenn er eine brennende Kohle findet , diese in seine Tasche steckt und denkt , es handele sich um einen Diamanten
