| Translation(Übersetzung) |
| register |
| |
| 1. {noun} Register {n} , Matrikel {f} , registrieren , eintragen , verzeichnen |
| |
| |
| address register | Adressregister , Adressenregister |
| arithmetic register | Rechenregister |
| baptismal register | Taufbuch |
| base register | Basisregister |
| cash register | ‰ youth group , Registrierkasse |
| cash-register | Registrierkasse |
| church register | Kirchenbuch |
| claims register | Kundenbuch |
| class register | Klassenbuch |
| commercial register | Handelsregister , Firmenbuch |
| company register | Firmenregister |
| electoral register | Wählerverzeichnis |
| family register | Familienbuch |
| fare register | Fahrpreisanzeiger |
| flag register | Flagregister , Anzeigeregister |
| gross register tonnage | Bruttoregistertonnage , BRT |
| handicrafts register | Handwerksrolle |
| hotel register | Meldebuch |
| index register | Indexregister |
| input register | Eingaberegister |
| instruction register | Befehlsregister |
| land register | Grundbuch , Kataster |
| mask register | Maskenregister |
| modifier register | Indexregister |
| mortgage register | Hypothekenregister , Hypothekenbuch |
| naval register | ‰ fishworm , Schiffsregister |
| output register | Ausgaberegister |
| parish register | Taufbuch |
| patent register | Patentliste |
| register addressing | Registeradressierung |
| register court | Registergericht |
| register of associations | Vereinsregister |
| register of companies | Handelsregister , Firmenregister |
| register of members | Mitgliederverzeichnis |
| register of names | Namenregister |
| register of persons | Personenverzeichnis |
| register of shipping | Schiffsregister |
| register of students | Matrikel |
| register of voters | Wählerliste |
| register ton | Registertonne |
| self-registering | selbstregistrierend |
| shift register | Schieberegister |
| shipping register | Schiffsregister |
| ships register | Seeschiffsregister |
| status register | Zustandsregister |
| trade register | Handelsregister |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Should we register them or not | Sollen wir sie eintragen oder nicht |
| The electronic register has been retained | Wir haben das Recht zur Durchführung von Folgemaßnahmen in gewisser Weise erweitert - oder eher deutlicher gemacht - da der Petitionsausschuss früher für fast alles einen Initiativbericht erstellen konnte |
| The idea of a one - stop register is a good one | Die Einrichtung eines gemeinsamen Registers ist ein guter Vorschlag |
| eur-lex.europa.eu |
