| Although there is consensus on this , Member States are hesitant about relinquishing authority to the European Union , despite the many statements about it.Previous agreements , particularly the Dublin Agreement , can only be looked on as a first , small step. Major effort and the will to find a common solution are necessary in order to fulfill the ambitious aims of the Treaty of Amsterdam , which provides in the medium term for the so - called communalization of the subjects involved.This common measure which lies before us can be viewed , therefore , as a sign that the Council and Commission are prepared to undertake further efforts in this direction | Wenn auch darüber Konsens besteht , so scheuen sich die Mitgliedstaaten trotz der vielen Bekenntnisse , Kompetenzen an die Europäische Union abzugeben.Die bisherigen Vereinbarungen , allen voran das Dubliner Übereinkommen , sind nur als erster kleiner Schritt zu bezeichnen. Große Anstrengungen und der Wille , gemeinsame Lösungen zu finden , sind notwendig , um den ehrgeizigen Zielen des Amsterdamer Vertrages gerecht zu werden , der mittelfristig die sogenannte Vergemeinschaftung der betroffenen Bereiche vorsieht.Die vorliegende gemeinsame Maßnahme kann daher als Signal gewertet werden , daß der Rat und die Kommission bereit sind , weitere Anstrengungen in diesem Sinn zu unternehmen |
