With regard to the addition to the title of cereal - based foods and baby foods that they should be pesticide - free , our view is that this is not the right place to have such a compositional provision. I am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere. If it is to exist , the right place is in a specific Commission directive where we have delegated power to adopt and which is currently being prepared
Was den Zusatz hinsichtlich Nahrung auf Zerealienbasis und pestizidfreie Babynahrung betrifft , sind wir der Ansicht , daß dies nicht die richtige Stelle für eine solche Bestimmung über die Zusammensetzung ist. Ich kann nicht sagen , ob eine andere Stelle dafür geeigneter wäre. Wenn es sie geben sollte , ist die richtige Stelle in einer besonderen Richtlinie der Kommission , an die wir Verabschiedungsautorität delegiert haben und die gegenwärtig in Vorbereitung ist
Madam President , Commissioner , ladies and gentlemen , I would like to thank the rapporteur for her work on this report. I would also like to compliment her on the very clear way in which this complicated and very emotive subject was discussed , not only in general terms but specifically in relation to environmentally - friendly and sustainable production , world food supplies , economic aspects and the future prospects for genetic engineering.During earlier debates in this House I said the purpose of modern plant breeding is to improve quality and increase the resistance to disease while also increasing the yields of cultivated plants. Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently and in a much shorter time than by conventional propagation. I agree with the views set out in the EU White Paper on growth , competitiveness and employment that biotechnology is one of the technologies which will determine the future of European competitiveness.Unfortunately , surveys show that at this stage more than half of European citizens are opposed to the release and marketing of genetically modified foods. I believe the vast majority holds this view because of the influence of scare stories and theories which are completely without scientific foundation. The full benefits of biotechnology will not be manifest unless public trust and approval are first secured. The only way this can be achieved is through continuous research to ensure absolute safety and maximum transparency in that research , including explanations to consumers of the technical details should they wish to avail themselves of them. The compositional quality and indeed the bacteriological quality of foods are more accurately measured today than ever before. Consumers can feel at ease that this technology , which is highly monitored and tightly regulated , will ensure that Europeans continue to be the best fed people in today's world.The third aspect is the development of biomass , as sources of renewable energy
Frau Präsidentin , zuerst einmal möchte ich unserer Kollegin für ihren ausgezeichneten Bericht danken , der bestätigt , daß das biotechnologische Programm spezifiziert und individualisiert werden muß und zwar innerhalb des fünften Rahmenprogramms , das von der Kommission ausgearbeitet wird.Es ist wichtig zu wissen , daß die Europäische Union bereits bedeutende Anstrengungen im Bereich der Forschung und der Anwendung von Biotechnologie sowohl in der Landwirtschaft als auch in der landwirtschaftlichen Nahrungsmittelproduktion unternommen hat. Darum ist es wichtig weiterzuarbeitenDieser Bericht unterstreicht die wirtschaftliche Bedeutung , die der Einführung von ursprünglich biotechnologischen Produkten in die Landwirtschaft zukommt , wobei klargestellt wird , daß es notwendig ist , die Verbraucher aufzuklären und zu informieren. Die moderne Landwirtschaft wird sich einer großen Herausforderung stellen müssen , die darin bestehen wird , eine Weltbevölkerung zu ernähren , die sich , einigen Vorhersagen zufolge , innerhalb der nächsten dreißig Jahre verdoppeln wird. Gleichzeitig wird immer weniger kultivierbare Fläche zur Verfügung stehen.Im Laufe der letzten dreißig Jahre ist es zu einer Produktivitätssteigerung in der Landwirtschaft gekommen , unter anderem dank einem leicht gesteigerten Einsatz von landwirtschaftlichen Produktionshilfen wie Düngemitteln oder Schädlingsbekämpfungsmitteln. In den nächsten Jahren wird die moderne Landwirtschaft jedoch noch eine andere Herausforderung annehmen müssen : die Achtung des Menschen und der Umwelt.Um die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der ihr angeschlossenen Industriezweige zu sichern , ist es wichtig , ihr die Mittel zu Verfügung zu stellen , die sie braucht , um auf dem Weltmarkt bestehen zu können , vor allen Dingen angesichts der geplanten Reduzierung der Subventionen für die Landwirtschaft von Seiten der Europäischen Union , wie es in der Agenda 2000 vorgesehen ist.Die Biotechnologie kann Lösungen bereitstellen , aber wir dürfen diese Lösungen nicht um jeden Preis annehmen. Darum ist es notwendig , das Regelwerk anzupassen , damit es seinen beiden Aufgeben gerecht werden kann. Zum einen muß es flexibel genug sein , um die Initiativen in diesem Bereich nicht zu bremsen , zum anderen muß es streng genug sein , um der gesundheitlichen Sicherheit des Menschen und dem ethischen Prinzip Rechnung tragen zu können.Wenn die Europäische Union diese technologische Revolution an sich vorbeiziehen läßt , dann müssen wir uns um unsere Zukunft Sorgen machen , nicht nur um die Zukunft der Wirtschaft allgemein , sondern auch um die der Landwirtschaft innerhalb der Union
