What new intervention mechanisms should we adopt to prevent strategic public stocks being replaced by speculative private hoarding
Welche Eingriffsmechanismen sollten wir anwenden , um zu vermeiden , dass strategische öffentliche Vorräte durch spekulatives privates Hamstern ersetzt werden
Mr President , circulating the streets of Strasbourg this morning was a mobile advertising hoarding asking this Parliament how it could ignore the wishes of 450 million voters
Herr Präsident , heute Morgen tauchte eine mobile Werbefläche in etlichen Straßen von Straßburg auf , auf der das Parlament gefragt wurde , wie es denn die Wünsche von 450 Millionen Wählern ignorieren könne
Madam President , ladies and gentlemen , Mr Piecyk , anyone passing in front of the Berlaymont building at the moment will see a huge hoarding bearing the phrase An Ocean of Opportunity' , in reference to the European Maritime Day and to European maritime policy
Frau Präsidentin , sehr geehrte Damen und Herren , Herr Piecyk. Jedem , der zurzeit am Berlaymont - Gebäude vorübergeht , wird die riesige Plakatwand mit dem Spruch Ein Meer von Möglichkeiten auffallen , der auf den Europäischen Tag des Meeres und die europäische Meerespolitik Bezug nimmt
