| Translation(Übersetzung) |
| association |
| |
| 1. {noun} Vereinigung {f} , Association {f} , Assoziation {f} , Verbindung {f} , Verein {m} |
| |
| |
| art association | Kunstverein |
| articles of association | Statuten der Gesellschaft |
| association congress | Verbandstag |
| association football | Fußballverein |
| association of compatriots | Landsmannschaft |
| association of ideas | ‰ radioactive fallout , Ideenassoziation |
| association of municipalities | Gemeindeverband |
| association property | Vereinsvermögen |
| association standard | Fachbereichsnorm , Wirtschaftszweignorm |
| bar association | Anwaltskammer , Rechtsanwaltskammer |
| central association | Spitzenverband |
| co-operative association | Genossenschaftsbund |
| compatriots' association | Landsmannschaft |
| contractor association | Unternehmerverband |
| cooperative housing association | Wohnungsbaugenossenschaft |
| employers' association | Unternehmerverband , Arbeitgeberverband |
| freedom of association | Koalitionsfreiheit , Vereinigungsfreiheit , Vereinsfreiheit |
| general association | Gesamtverband |
| gymnastic association | Turnerschaft |
| medical association | Ärztekammer |
| miners' association | Knappschaft |
| music association | Musikverein |
| professional association | Berufsgenossenschaft , Fachverband |
| purchasing association | Einkaufsgenossenschaft |
| register of associations | Vereinsregister |
| registered association | eingetragener Verein |
| Scouts association | Pfadfinderbewegung |
| trade association | Wirtschaftsverband , Fachverband , Unternehmerverband |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Is there a need for an association | Geblieben sind die Kriegsherren , geblieben ist die fehlende Rechtsstaatlichkeit , geblieben sind befehligte Medien , wie wir es erst kürzlich anlässlich des letzten Frankophonie - Kongresses erlebt haben , geblieben sind Drogenhandel und Korruption , geblieben sind terroristische Stützpunkte und vor allem die Hisbollah , wie bereits gesagt wurde |
| The EU is an association of 15 independent states | Die EU ist ein Zusammenschluß von 15 nationalen Mitgliedstaaten |
| That can be done by signing the protocol to the association agreement | Dies kann durch Unterzeichnung des Protokolls zu dem Assoziationsabkommen geschehen |
| eur-lex.europa.eu |
