Other things should be dealt with separately. An example is the proposal regarding the Commission’s accountant in paragraph 16
Abschließend möchte ich noch einmal mein Bedauern darüber ausdrücken , dass wir im Ausschuss keine echte Möglichkeit hatten , über die weit reichenden Änderungsanträge den ursprünglichen Text dieses Berichts betreffend zu diskutieren , und ich möchte das Parlament auffordern , die Änderungsanträge der ELDR - Fraktion zu unterstützen , damit auch wir in der Schlussabstimmung den Bericht unterstützen oder für ihn stimmen können. Bisher eher als lästig empfunden , soll er nun , so hört man auch aus der Kommission , durch die Einbindung von Kommissionsvertretern , von Parlamentsvertretern und von Ratsvertretern demokratisch aufgewertet werden
That was the basis on which the chief accountant was appointed in January 2002 and that was the basis of the work that should have been done
Das war die Basis der Einstellung der Rechnungsführerin im Januar 2002 , und das war die Basis für die Arbeit , die hätte getan werden sollen
Mr President , Mr Heaton - Harris , once again , the chief accountant who was responsible for the budget and capital accounts in 2001 was also responsible for the 2001 financial statement
Herr Präsident , Herr Heaton - Harris , noch einmal : Für den Rechnungsabschluss 2001 war der Rechnungsführer verantwortlich , der im Jahre 2001 auch für die Haushalts - und Vermögensrechnung zuständig war
