They are also very different for the individual inhabitants , and so it is very hard to generalize on the subject
Sie sind auch für die einzelnen Bürger sehr verschieden. Deshalb ist es sehr schwierig , etwas allgemeines darüber zu sagen
Food additives other than colours and sweeteners. They are also very different for the individual inhabitants , and so it is very hard to generalize on the subject
00 Uhr statt.Andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel
It is not possible to generalize , since the problems of industrialized areas are not the same as those of urban areas which suffer from traffic pollution , where different pollutants will therefore have to be measured.I would call on the Commissioner , once again , to take steps to ensure that there is better legislation , not more. We are all deeply frustrated with regard to the environment , since there has been a great deal of legislation , but little compliance with it. Perhaps this is because , in some instances , the legislation has been over - ambitious , as well as too vague and diffuse. We are hoping that you will review and amend some of that legislation , and that there will be better legislation , not more of it. I hope that it will be possible for our amendments at second reading to be taken on board
Wir können hier nichts verallgemeinern , denn in Industriegebieten haben wir es mit bestimmten Problemen zu tun , während in Wohngebieten mit hohem Verkehrsaufkommen ganz andere Stoffe erfaßt werden müssen.Der Kommissarin sage ich nochmals , daß Sie sich darum bemühen sollten , entweder bessere oder gar keine Vorschriften zu erlassen. Im Umweltbereich sind wir alle zutiefst enttäuscht darüber , daß zwar viele Gesetze geschaffen worden sind , aber wenig erreicht wurde. Vielleicht , weil man in manchen Bereichen zu ehrgeizig war , und darüber hinaus wenig konkret , zu diffus. Wir hoffen , daß bei der Überprüfung des Regelwerks eine teilweise Umorientierung möglich ist und entweder besser oder gar nicht geregelt wird. 5 sagen , wollen wir den Überprüfungsprozeß konsequenter gestalten
