| In this situation , the IGC response is not at all convincing , positioned as it is between a bastard Keynesian view and an attack on the social conditions of the workers | In dieser Situation kann die Antwort der Regierungskonferenz wahrlich nicht überzeugen , ist sie doch eine Mischung aus einem Halbblut - Keynesianismus und einem Angriff auf die sozialen Bedingungen der Arbeitnehmer |
| It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's Star Wars project. This network makes possible the creation of satellite personal communications systems , which will offer the equivalent of cellular phones with a world coverage - although , of course , at a far higher cost - and will therefore be used in sparsely populated regions which are not served by cellular networks.Substantial investment will be necessary to achieve this goal , and this opens up some interesting prospects for the European space industry. Furthermore , it should not be forgotten that this project also covers fields other than telephony , notably multimedia communication.A project of this importance undoubtedly requires a coordinated approach at international , and especially European level | Man könnte hier von dem illegitimen Nachfahren des seinerzeitigen Projekts Star Wars von Präsident Reagan sprechen. Durch dieses Netzwerk werden satellitengestützte persönliche Kommunikationssysteme ermöglicht , die das gleiche bieten werden wie mobile Funktelefone , jedoch mit weltweiter Reichweite und natürlich zu wesentlich höheren Kosten , und die somit in Regionen verwendet werden sollen , die wenig bevölkert sind und nicht durch Zellularnetze bedient werden.Die im Hinblick auf dieses Ziel erforderlichen Investitionen werden beträchtlich sein , womit der europäischen Weltraumindustrie interessante Zukunftsperspektiven eröffnet werden. Ferner darf nicht übersehen werden , daß bei diesem Projekt auch andere Bereiche als die Telephonie betroffen sind , insbesondere MultimediaKommunikationsdienste.Bei einem Thema und einem Projekt von solcher Bedeutung wird eine auf weltweiter Ebene koordinierte Aktion erforderlich und auf europäischer Ebene zweifellos unerläßlich sein |
