If we take music , for example , there is no doubt that digital compression technologies , such as MP3 or the new VQF standard that has appeared recently , represent a potential danger to the record industry , even if no scientific study has as yet been undertaken to confirm this
Was man unseren Bauern verweigerte , indem man die Zölle und die gemeinschaftliche Agrarabschöpfung senkte , will man nun im kulturellen Bereich im Namen einer Ausnahme durchsetzen
They apply to the transmission , compression , decompression and reception of signals. So we are definitely not behind , on the contrary. In this area we are even ahead of many others and we can see that this has produced good industrial results too.Mrs Ahlqvist brought up an aspect on which we have been very active from the start
Die gelten für die Ausstrahlung , die Komprimierung , die Dekomprimierung und den Empfang von Signalen. Wir fallen also absolut nicht zurück , im Gegenteil. Wir sind dort sogar besser als viele andere , und wir sehen , daß das auch industriepolitisch gute Ergebnisse bringt.Frau Ahlqvist hat einen Punkt aufgegriffen , in dem wir auch schon von Anfang an sehr aktiv waren
I fully support his views , and shall now continue in French , since we discussed this speech in that language.Mr President , in drafting this opinion , the Committee on Legal Affairs and Citizens Rights set itself the prime objective of studying the legal problems presented by the phenomenon of convergence. This phenomenon is mainly a result of the technical developments of digitalization and compression , which permit various types of infrastructure functioning independently of each other to transport various types of content
Ich unterschreibe alles , was er sagt , und werde französisch sprechen ; das ist die Sprache , in der wir diesen Beitrag beraten haben.Herr Präsident , bei der Erarbeitung dieser Stellungnahme hat der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte vorrangig die Absicht verfolgt , die sich aus dem Phänomen der Konvergenz ergebenden rechtlichen Probleme zu untersuchen. Dieses Phänomen ergibt sich im wesentlichen aus technischen Entwicklungen wie der Digitalisierung und der Komprimierung , die es ermöglichen , daß verschiedenartige Inhalte über verschiedene Arten von Infrastrukturen unabhängig voneinander übermittelt werden
