The second attempt has smoothed off the rough edges and simply gone along with the US conventions
Welch eine Entdeckung
This will mean a rough ride for the simplification of consumer rights legislation. We may be faced with an attempt to reduce and limit these rights , particularly in countries where these are more advanced
Das ist ein schlechtes Vorzeichen für die Vereinfachung der Verbraucherschutzgesetze. Wir können durchaus mit dem Versuch , diese Rechte zu schmälern und einzuschränken - vor allem in den Ländern , in denen sie am weitesten fortgeschritten sind - , konfrontiert werden
Nor is she a token woman. She is certainly not a cloned version of other comparable bank directors either. Mrs Gertrude Tumpel - Gugerell is her own person with rough edges , principles , experience , demonstrable results and intuition
Sie ist auch keine Quotenfrau. Sie ist auch sicher kein geklontes Abziehbild vergleichbarer Direktoren von Banken. Frau Dr. Gertrude Tumpel - Gugerell ist eine unabhängige Persönlichkeit mit Ecken und Kanten , Grundsätzen , Erfahrung , herzeigbaren Ergebnissen und Intuition
