It is also absolutely unacceptable that Mr Berlusconi s party in the Italian Parliament voted against this Charter and that a Member of this Assembly used coarse , pre or post - fascist language in relation to the Charter
Es ist völlig unannehmbar , dass die Partei von Herrn Berlusconi in der italienischen Camera dei Deputati gegen diese Charta gestimmt hat und sich ein Mitglied dieses Parlaments im Zusammenhang mit der Charta in Stammtischmanier einer prä - oder postfaschistischen Sprache bedient hat
Milk production is also eminently suited to areas where natural conditions are poorest. For example , dairy farming in northern Europe can effectively exploit the fact that the arable land there is an excellent source of coarse fodder , which also makes production resistant to rain , frost and other unfavourable natural conditions
Die Milcherzeugung ist auch hervorragend für Gegenden geeignet , in denen die natürlichen Bedingungen am schlechtesten sind. Die Milchviehhaltung im nördlichen Europa kann beispielsweise wirksam davon profitieren , dass die Ackerflächen hier eine ausgezeichnete Quelle für Raufutter sind , was die Produktion auch widerstandsfähig gegen Regen , Frost und andere ungünstige natürliche Bedingungen macht
Finally , I would also like you to strongly protest , on behalf of Parliament , at the unacceptable statements , delivered in coarse and rude language , made at the weekend by a former colleague of ours , now an Italian Government Minister , Mr Bossi , which would make Mr Haider green with envy.This is a very important issue , on which we are all united
Abschließend bitte ich Sie , im Namen des Parlaments energisch gegen die untragbaren Erklärungen zu protestieren , die Herr Bossi , einer unserer ehemaligen Kollegen und heutiger Minister der italienischen Regierung , am vergangenen Wochenende in grober Stammtischmanier abgegeben hat , so dass Herr Haider vor Neid erblassen würde.Dies ist ein sehr wichtiges Thema , bei dem wir uns alle einig sind
