| Translation(Übersetzung) |
| terrestrial |
| |
| 1. {adjective} irdisch , terrestrisch |
| 2. {noun} Erdenbürger {m} , Erdbewohner {m} |
| |
| |
| terrestrial atmosphere | Erdatmosphäre |
| terrestrial current | Erdstrom |
| terrestrial gravitation | Erdanziehung |
| terrestrial magnetism | Erdmagnetismus |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Spain recently brought forward the date for switching off analogue terrestrial television signals by two years , from 2012 to 2010 , while Germany has brought it forward by three years , from 2010 to 2007 | Jüngst hat Spanien das Datum für die Abschaltung der terrestrischen analogen Fernsehsignale um zwei Jahre von 2012 auf 2010 vorverlegt , Deutschland hat den Zeitpunkt um drei Jahre von 2010 auf 2007 vorverlegt |
| We are all aware of the importance of this means of transport and also of the contradiction that exists between the Europe of the air and terrestrial Europe : whilst traditional borders are disappearing , we are seeing these borders persist in the air transport sector | Wir alle sind uns der Bedeutung dieses Verkehrsmittels und auch des Widerspruchs zwischen dem Europa in der Luft und dem Europa auf der Erde bewusst : Während die herkömmlichen Grenzen fallen , dauern diese Grenzen im Luftfahrtsektor an |
| Mr President , the Committee on Industry , Research and Energy of the European Parliament has been following very closely the process of switching from terrestrial analogue broadcasting to digital broadcasting in Europe. As a vitally important resource , the frequency spectrum must be utilised efficiently | – Herr Präsident. Der Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie des Europäischen Parlaments verfolgt den Prozess der Umstellung von analogem terrestrischem Rundfunk auf die digitale Ausstrahlung in Europa sehr aufmerksam. Als entscheidende Ressource muss das Frequenzspektrum wirksam genutzt werden |
| eur-lex.europa.eu |
