In summary , to lay the foundations for a European identity which is constantly evolving , whose lowest common denominator is essential for the consistency and endurance of what we have been advocating for more than fifty years
Letztlich geht es darum , die Grundlagen für eine sich ständig weiter entwickelnde europäische Identität zu schaffen ; ihr kleinster gemeinsamer Nenner ist von zentraler Bedeutung für die Konsistenz und die Dauerhaftigkeit dessen , was wir seit mehr als fünfzig Jahren anstreben
Furthermore , by deploying an international interposition force at the border between Gaza and Israel , the only measure that is likely to bring about a ceasefire the effectiveness and endurance of which have been demonstrated in Lebanon
Weiterhin , indem an der Grenze zwischen dem Gazastreifen und Israel internationale Friedensstreitkräfte eingesetzt werden - die einzige Maßnahme , die geeignet ist , einen echten Waffenstillstand herbeizuführen , der sich im Libanon als wirksam und dauerhaft erwiesen hat
Without swift decisions the hoped - for effects will not be felt. These facts fully justify voting in favour of the reports , especially as culture in the widest sense is the wealth of nations and the guarantee of their development and endurance
, das aber dennoch das Kontroll - und Informationsrecht gewährleistet. Ohne schnelle Entscheidungen werden die erhofften Auswirkungen ausbleiben. Die genannten Fakten rechtfertigen voll und ganz die Abstimmung zugunsten der Berichte , insbesondere da Kultur im weitesten Sinne den Reichtum der Nationen verkörpert und ein Garant für ihre Entwicklung und Beständigkeit ist
